Two thoughts:

1) If you know who they are can you send them a change of address card? LOL

2) Ask the mailman what the hell???

Sorry, three thoughts:

3) Write DO NOT FORWARD / RETURN TO SENDER

I have no idea if any of that will work, but it doesn't seem like you should be responsible for continually sending it back.