I would call them out on social media. It’s the only time I have gotten response in situations like that.
Good luck! I find it super fucking frustrating when I have to work so hard to correct someone else’s mistake.