Add a line space where you want the photo and a little plus sign appears. If using your own photo click the first icon. If you want to search Medium, click the second and type in a prompt.
Medium’s are automatically credited. For your own, you’ll have to add the credit. I have had trouble with that in the past.